Hillary Clinton vient de sortir (hier et seulement pour l’instant aux USA) un bouquin que sans doute pas grand monde ne lira en France et dont on aurait sans doute pas ou peu entendu parler si elle n’égratignait pas Sarkozy. Enfin, égratigner... faut voir... Seuls une dizaine de courts extraits du dit-bouquin ont été diffusés par l'éditeur et seule une partie du chapitre 10 évoque Sarkozy.
Le Monde, torche-cul propriété de deux amis de Président, titre: "Hillary Clinton égratigne Nicolas Sarkozy, amateur de potins" et reproduit un passage particulièrement bien arrangé: " La plupart des dirigeants étrangers sont plus calmes en privé qu'en public. Pas Sarkozy. Il adorait les potins, il décrivait tranquillement d'autres dirigeants étrangers en les traitant de fous ou d'infirmes, selon lui l'un d'eux était un fou drogué, un autre était à la tête d'une armée qui ne savait pas se battre et un autre descendait d'une longue lignée de brutes. Sarkozy se demandait en permanence pourquoi tous les diplomates qui venaient le voir était systématiquement vieux, gris et masculins."
Le Parisien titre: "Hillary Clinton se paie Nicolas Sarkozy dans ses mémoires." et reprend une partie de l'extrait ci-dessus mais reconnait que la totalité du passage concernant Sarkozy n'était pas encore disponible hier après midi. Tant, pis, Hillary se paie tout de même Sarkozy !
Europe 1 sur son site internet: "Hillary Clinton: Sarkozy, l'amateur de potins".
Le Point: " Quand Sarkozy parlait cash ! "
Sud-Ouest: Selon Hillary Clinton, Sarkozy serait théâtral et concierge".
Le Nouvel Obs: Pour Hillary Clinton:"Sarkozy aime les ragots". et sous-titre:"l'ex-chef de la diplomatie américaine décrit l'ancien chef de l'Etat français comme un homme jamais avare de commentaires déplacés envers ses homologues".
Entendu sur BFM: " Hillary Clinton émet un jugement sévère sur Nicolas Sarkozy"
Prenez tout ce qui est paru hier et aujourd'hui sur le sujet et vous retomberez à peu près sur le même sarkobashing. Et si la presse le dit, c'est que c'est vrai, n'est-ce pas ! Mais si on s'amuse à vérifier d'un peu plus près, qu'a donc écrit Hillary sur Sarkozy ? Facile, il suffit de chercher un peu et on trouve:
 |
| (Le temps des décisions d'H. Clinton, chapitre 10) |
Z'avez vu, z'avez lu ? Ce n'est pas tout à fait la même mayonnaise que celle qui nous est présentée par nos objectifs journaux français, tous ou presque acquis à la cause de l'antisarkozysme. Le monsieur qui "aime les ragots" ou "adore les potins"ne fait que "raconter des potins". "Théâtral et concierge" à la place de " il était encore plus théâtral - et amusant - en privé". "Hillary se paie Sarkozy", elle qui lui écrivit: "Je ne suis peut-être pas Cendrillon mais vous serez toujours mon prince charmant". Etc....
"On riait, on débattait, on se disputait mais on finissait toujours par se mettre d'accord (...) malgré son exubérance, il était toujours un gentleman"...
Avouez que pour quelqu’un qui "se paie" Sarkozy, la peut-être future Présidente des Etats-Unis est tout de même bien indulgente, non ? Il eut simplement suffit que les torchons censés nous informer se procurent une bonne traduction du texte original au lieu de se contenter de reprendre avec délice le communiqué d'un obscur correspondant français qui traite Sarko de "bavasseur" pour qu'il n'y ait pas sujet à polémique et que la "charmante Hillary" ne nous soit pas vendue comme l'une des leurs !
Maintenant, faites flash-back et repensez à la façon avec laquelle les médias français "se sont payés" Sarkozy lors de son quinquennat puis pendant la campagne présidentielle 2012 et vous réaliserez comment le quatrième pouvoir n'a rien perdu de ses capacités de nuisance... et comment vous, vous y avez peut-être laissé un peu (beaucoup?) de votre libre arbitre.
(à paraître en France, Le temps des décisions / Hard Choices d'Hillary Clinton)
nb: Photo ci-dessous, Hillary Clinton arrivant au palais de l'Elysée, accueillie par Nicolas Sarkozy le 19 mars 2011.
Folie passagère 2323.
D'accord, pas d'accord: atoilhonneur@voila.fr
